Ministerio de EducaciónInstituo Superior de Formación y Recursos en Red para el Profesorado

Glosario Técnico Multimedia

Recurso educativo de apoyo a la Formación Profesional

Subt��tulo

Definición

Rótulo o escrito sobreimpresionado en la parte inferior de la pantalla cinematográfica, o incluso debajo de ésta, y en el que aparece la traducción de los diálogos de los actores. Se utilizan, normalmente, cuando se proyectan películas en versión original y los rótulos traducen el diálogo al idioma del país en el que se exhibe el film. También se utilizan los subtítulos en televisión para que las personas que con discapacidad auditiva puedan leer los diálogos que pronuncian los actores y además de recibir información sobre los sonidos y voces en off.

Traducciones

  • EspañolSubtítulo
  • EuskeraAzpitituluak
  • CataláSubtítols
  • GalegoSubtítulos
  • EnglishSubtitles
  • DeutschUntertitel
  • FrançaisSous-titres
  • ValenciáSubtítols
  • PortuguêsLegenda

Archivos Multimedia

Imágenes

     

Subt��tulo
Imagen

   

Audios

Vídeos

Español Catalán Vasco Gallego Valenciano Portugués Frances Inglés Alemán

 

Información general : webmaster@ite.educacion.es| C/ Torrelaguna 58. 28027 Madrid - Tlf: 913 778 300. Fax: 913 680 709. NIPO: 651-06-132-8